Tysiącletnie dzieje Biblii prezentuje Muzeum Miasta Jaworzna. Wystawa z serii, co współczesny inteligent wiedzieć powinien, a już na pewno dla fascynatów Indiany Jonesa i archeologii.

Za najdawniejsze teksty Starego Testamentu uznaje się te pochodzące z początku VI wieku p.n.e.

Były to odręczne zapisy na zwojach ze skór zwierzęcych. Pisano w hebrajskim i aramejskim, zapisywano od prawej ku lewej, beż samogłosek i znaków interpunkcyjnych czyli bez kropek.

Ok. 500 lat p.n.e. masoretanie rozpoczęli proces kopiowania pisma dodając samogłoski i kropki.

W ponad 1400 lat później powstaje tzw. kodeks z Aleppo w Syrii, strzeżono go aż do roku 1947 w tamtejszej synagodze.

Pierwsze przekłady pism hebrajskich na grekę pochodzą z ok. 250 roku p.n.e. Pracowało nad nimi 70 tłumaczy, całość pracy nad tym przekładem trwała 100 lat.

Z końcem lat 50-tych XX wieku w miejscowości Qumran w Izraelu odnaleziono starożytną bibliotekę pism hebrajskich proroków wśród nich księgi Starego Testamentu.

Pierwsze tłumaczenie Biblii na język starołaciński pochodzi z VII w. n.e.

Jakie były dalsze losy Biblii, kto pracował nad jej tłumaczeniami – zobaczcie sami. Ta arcy pożyteczna wystawa do 27 lutego.

[vc_facebook]