Szanowni Czytelnicy, z radością informujemy, że jaworznicka biblioteka przystąpiła do realizacji nowego przedsięwzięcia. „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni.” to innowacyjny projekt edukacyjno-społeczny umożliwiający dzieciom i młodzieży zarówno z Ukrainy, jak i z Polski wspólną naukę, zabawę i nawiązywanie relacji.
Prowadzone są również zajęcia i aktywności dla osób dorosłych. W bibliotekach w różnych zakątkach Polski od lipca 2022 roku do czerwca 2023 roku znajdziemy zajęcia edukacyjne z obszarów takich jak np. nauka języka polskiego i ukraińskiego, kompetencje przyszłości STEAM, majsterkowanie, podstawy programowania, angażujące zajęcia muzyczne, ruchowe i plastyczne, a także kluby wiedzy – elastyczną formę zdobywania umiejętności w dowolnym zakresie tematycznym. Znakomite efekty daje realizowana w ramach programu formuła TeamUp, pozwalająca odbudować poczucie spokoju i bezpieczeństwa oraz nawiązywać w intuicyjny, naturalny sposób relacje z innymi uczestnikami. Zajęcia prowadzą doświadczeni animatorzy, trenerzy i nauczyciele, a także odpowiednio przeszkoleni bibliotekarze. Biblioteki otrzymują wsparcie merytoryczne i finansowe. Sprzęt niezbędny do realizacji programu, w tym komputery, interaktywne roboty, zestawy muzyczne i edukacyjne, przekazywany jest placówkom. Biblioteki tworzą także Cyfrowe Centra Edukacji, czyli przestrzeń do nauki w szkole online dla dzieci i młodzieży z Ukrainy, ale w formie stacjonarnej, umożliwiającej integrację i kontakty z rówieśnikami oraz wsparcie nauczyciela, mówiącego po ukraińsku.
Projekt „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni.”, realizowany jest przez międzynarodową organizację humanitarną Save the Children International oraz Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego. W ramach projektu dzieci i młodzież z Ukrainy i z Polski oraz ich opiekunowie, mogą skorzystać z nowoczesnej oferty programowej, nawiązać przyjaźnie, a nawet uczyć się wzajemnie swoich języków i kulturowych zwyczajów. W bieżącej edycji programu bierze udział 51 bibliotek. Zaproszone zostały placówki, które wyróżniają się bogatą ofertą kulturalną i edukacyjną oraz prowadzą działania katalizujące integrację polsko-ukraińską.
Save the Children International to międzynarodowa organizacja humanitarna, która pomaga dzieciom i ich rodzinom na całym świecie, zwłaszcza zagrożonym społecznych wykluczeniem lub mieszkającym na terenach dotkniętych konfliktami. Więcej informacji o Save the Children – https://www.savethechildren.net/about-us
Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego to organizacja pozarządowa utworzona w 2008 r. przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności, jedną z największych organizacji grantodawczych działających w Polsce. Pierwszym zadaniem FRSI była realizacja ogólnopolskiego Programu Rozwoju Bibliotek, wspólnego przedsięwzięcia PAFW i Fundacji Billa i Melindy Gatesów w ramach międzynarodowej inicjatywy „Global Libraries”. Więcej informacji o FRSI – https://frsi.org.pl/o-nas/
Бібліотека для кожного. Рівні. Різні. Важливі
Шановні Читачі, з радістю повідомляємо, що Явожницька бібліотека розпочала реалізацію нового проєкту. «Бібліотека для кожного. Рівні. Різні. Важливі» – це інноваційний освітньо-соціальний, інтегруючий та інклюзивний проект, який надає можливість молоді та дітям з України й Польщі спільно навчатися, розважатися і будувати дружні взаємовідносини. У проекті також передбачені заходи для дорослих. З липня 2022 до червня 2023 рр., в бібліотеках, у різних куточках Польщі, доступні різноманітні освітні заходи, зокрема вивчення польської та української мови, STEAM-навички майбутнього, корисні вміння («Зроби це сам»), основи програмування, цікаві музичні, рухові заняття та з образотворчого мистецтва, а також клуби знань – гнучка форма набуття навичок у будь-якій тематичній галузі. Формула TeamUp, реалізована у межах проекту, дає чудові результати, дозволяючи відновити відчуття спокою і безпеки та будувати дружні взаємовідносини з іншими учасниками, інтуїтивно зрозумілим, природним способом. Заняття проводять досвідчені аніматори, коучери та викладачі, а також бібліотекарі, які пройшли відповідну підготовку. Бібліотеки отримують методичну та фінансову підтримку, зокрема обладнання, необхідне для реалізації проекту – комп’ютери, інтерактивні роботи, музичні та навчальні комплекти тощо. Бібліотеки також створюють Цифрові центри освіти, тобто простір для дистанційного навчання в онлайн-школі для дітей та молоді з України, але в стаціонарній формі, що забезпечує інтеграцію та контакти з однолітками, а також науково-методичну підтримку для україномовного викладача.
Проект «Бібліотека для кожного. Рівні. Різні. Важливі» реалізується міжнародною гуманітарною організацією Save the Children International та Фундацією розвитку інформаційного суспільства. У межах проекту, діти, підлітки та їх опікуни можуть скористатися безоплатною пропозицією навчальної програми, знайти друзів і навіть взаємно вивчати мову та культурні традиції. У поточному випуску програми бере участь 51 бібліотека. До участі у програмі були запрошені бібліотеки, які вирізняються багатою культурно-освітньою пропозицією та здійснюють діяльність, що втілює польсько-українську інтеграцію.
Save the Children International – це міжнародна гуманітарна організація, яка допомагає дітям та їхнім родинам у всьому світі, особливо тим, що належать до групи ризику соціальної ізоляції або проживають у районах, постраждалих від збройних конфліктів. Більше про Save the Children, можна дізнатися на сайті https://www.savethechildren.net/about-us
Фундація розвитку інформаційного суспільства (Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego) – це недержавна організація, заснована у 2008 році Польсько-американською фундацією свободи, однією з найбільших грантових організацій, що діють у Польщі. Першим завданням FRSI була реалізація Програми розвитку польських бібліотек – спільної ініціативи PAFF і Фонду Білла та Мелінди Гейтс, у межах міжнародної ініціативи «Global Libraries». Більше про Фундацію розвитку інформаційного суспільства можна дізнатися на сайті https://frsi.org.pl/o-nas/
Cyfrowe Centrum Edukacji w naszej Bibliotece!
Ruszyły zapisy do Cyfrowego Centrum Edukacji dla dzieci Ukraińskich, które uczą się w szkole ukraińskiej online lub w polskich szkołach, ale chcą realizować również ukraińską podstawę programową. W ramach CCE uczniowie mogą realizować zajęcia online w bibliotece, skorzystać z dostępnego sprzętu np. komputera oraz uzyskać wsparcie nauczyciela. Dodatkowo istnieje możliwość nauki języka polskiego.
Przyjdź do Cyfrowego Centrum Edukacji w jaworznickiej Bibliotece!
Czekamy na Ciebie w Filii Podłęże 1, znajdującej się w budynku Szkoły Podstawowej nr 7, ul. Ławczana 12.
Wstęp wolny!
Oferujemy:
Laptopy dla uczniów kontynuujących naukę online w szkołach ukraińskich oraz uczniów ukraińskich chodzących do polskich szkół: dostępne od poniedziałku do piątku w godzinach:
Poniedziałek 10:00 – 18:00
Wtorek 10:00 – 18:00
Środa 09:00 – 15:00
Czwartek 10:00 – 18:00
Piątek 08:00 – 15:00
Wsparcie nauczyciela mówiącego po ukraińsku: dyżury w każdy poniedziałek i czwartek godz. 16.00-18.00
Projekt „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni” jest realizowany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w partnerstwie z Save the Children International.
Проект «Бібліотека для кожного. Різні. Рівні. Важливі» реалізується Фундацією розвиткуінформаційного суспільства у партнерстві з Save the Children International. Почалась реєстрація до Центрів цифрової освіти (ЦЦО/CCE) для учнів з України, які вчаться в українській школі он-лайн, або ж в польській школі, але хотіли б також вчитись за українською програмою навчання. В рамках ЦЦО діти можуть брати участь в заняттях он-лайн в бібліотеці, використовуючи доступні прилади, як комп’ютери, та присутність українського вчителя, який готовий допомогти при навчанні. Додатково є можливість вивчати польську мову.
Завітай до Цифрового Центру Освіти в Явожницькій Бібліотеці!
Чекаємо на тебе у Відділі Подленже 1, розташованому в будівлі Середньої Школи No7, вул. Лавчана 12.
Вхід вільний!
Пропонуємо:
Ноутбуки для учнів, які продовжують навчання онлайн
в українських школах а також для українських учнів, які навчаються в польських
школах. Дане обладнання доступне від понеділка до п’ятниці в робочих
годинах Бібліотеки:
Понеділок 10:00 – 18:00,
Вівторок 10:00 – 18:00,
Середа 09:00 – 15:00,
Четвер 10:00 – 18:00,
П’ятниця 08:00 – 15:00
Підтримка вчителя, який розмовляє українською: чергування кожні понеділок та четвер від 16:00 до 18:00.
Проект «Бібліотека для кожного. Різні. Рівні. Важливі» реалізується Фундацією розвиткуінформаційного суспільства у партнерстві з Save the Children International.
