Przyszłe pokolenia naszych dzieci będą mówiły po arabsku? Z rozważań tłumacza.

Pilnie potrzebne jest ci najwyższej klasy specjalistyczne tłumaczenie „z” i „na” język arabski? Pomyśl o konsultacji swojej sytuacji z profesjonalistą z renomowanego biura tłumaczeń. Sprawdź tłumaczenia arabski na supertlumacz.pl!

Czy wiesz, że…

Język arabski jest oficjalnym lub drugim językiem w 22 krajach.

Według klasyfikacji Ethnologue z 2017 roku zajął 4. miejsce wśród największych i najczęściej używanych języków świata – dla 292 mln osób jest językiem ojczystym.

Obok angielskiego, chińskiego, francuskiego, hiszpańskiego i rosyjskiego to jeden z sześciu oficjalnych języków używanych na spotkaniach ONZ.

Czytany jest od prawej do lewej.

Arabski jest trzecim najczęściej używanym systemem pisania na świecie – szacuje się, że używa go ponad 600 mln użytkowników.

Najwcześniejszą formą literatury arabskiej jest poezja.

Jest jednym z najtrudniejszych języków do nauki – do opanowania na poziomie średnim specjaliści oceniają, że potrzeba więcej niż 1,5 roku.

Jeśli widziałeś film w języku arabskim, prawdopodobnie jest on zrobiony w Egipcie. W rzeczywistości ¾ wszystkich arabskich produkcji powstaje właśnie w tym kraju.

Istnieją dwie wersje języka arabskiego: klasyczny i nowoczesny. Pierwsza znajduje się w Koranie oraz w tekstach pochodzących z VII-IX wieku. Druga to obecny standard języka i jest używany w książkach, gazetach i oficjalnych dokumentach na całym świecie.

Arabski jest językiem niezwykle opisowym. Tam, gdzie jeden język ma jedno słowo, arabski ma setki. Dla przykładu; Arabowie mają ok. 11 słów na określenie miłości oraz ogromną ilość dotyczącą wielbłąda…

Chcesz wejść ze swoim biznesem na rynek arabski i poszukujesz do współpracy tłumacza lub zespołu tłumaczy-ekspertów, którzy wiedzą, co to specjalistyczne i nienaganne przekłady? Skonsultuj się z najlepiej ocenianym przez klientów biurem tłumaczeń.

W kręgu języka arabskiego

Arabski jest językiem semickim. Z ok. 290 mln native speakerów oraz 100-200 mln osób w północnej Afryce i wschodniej części Azji, dla której jest to ich drugi język – jest jednym z najczęściej używanych języków na naszym globie.

W wielu miejscach na świecie ma oficjalny status jako jeden z dwóch języków. Z taką sytuacją spotkamy się w państwach tj.: Algieria, Bahrajn, Czad, Komory /Związek Komorów, Dżibuti /Republika Dżibuti, Egipt, Erytrea, Irak, Izrael, Jordania, Kuwejt, Liban, Libia, Mauretania, Maroko, Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Sudan, Syria, Tunezja, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Jemen, Autonomia Palestyńska.

Warto wiedzieć: Z powodu wspólnej standardowej formy języka i dziedzictwa kulturowego oraz religijnego mówiąc o większości osób klasyfikowanych jako użytkownicy arabskiego mamy na myśli wszystkie odmiany arabskiego (eksperci szacują, że jest ich ok. 30!) jako jedną formę tego języka.

Czy wiedziałeś, że…:

W większości krajów arabskojęzycznych tylko osoby z formalną edukacją są biegłe w standardowym arabskim.

Współczesny, kolokwialny język arabski znacznie się różni w zależności od regionu i istnieje jako continuum dialektowe w całym region arabskim.

Arabski skrypt używany w jest także w takich językach jak: farsi /perski /nowoperski, urdu i paszto /pasztuński /afgański.

Jako urzędowy język stosowany jest m.in. przez: Organizację Narodów Zjednoczonych, Międzynarodowy Trybunał Karny, Unię Afrykańską czy Ligę Państw Arabskich.

Kierunek przyszłość

Co przemawia za tym, że język arabski ma świetlaną przyszłość?

Liczby mówią same za siebie, jeśli myślisz o podboju świata wirtualnego, skieruj swoje spojrzenie ku arabskojęzycznym punktom na mapie. Obecnie 3% osób działań podejmowanych w Internecie wykonywanych jest w języku arabskim. Środkowy Wschód i Afryka należą do najszybciej rozwijających się regionów pod względem użytkowania sieci.

Maroko, Egipt i Tunezja to popularne kierunki wakacyjne dla turystów. Inne państwa arabskojęzyczne z roku na rok mają coraz większą grupę osób, które są zainteresowane ich odkrywaniem.

XXII Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2022 odbędą się w Katarze.

To powody, dla których warto zwrócić uwagę na arabski: Język ten nie tylko sprawia, że nasz mózg intensywniej pracuje, ale i jest atutem w różnych zawodach, ułatwia prowadzenie biznesu, a także sprawia, że podróżując można czuć się bliżej tych ludzi i ich kultury.

Jeśli potrzebujesz tłumaczeń materiałów biznesowych lub dokumentów potrzebnych ci do pracy lub podróży, konsultuj się wyłącznie z najwyższej klasy specjalistami.