Efektywne tłumaczenia prawne

Akty notarialne i własności, umowy i decyzje, wnioski i zaświadczenia – każde z tych dokumentów prawnych ma szczegółowo określone wytyczne. Dlatego tłumaczenia prawne również posiadają takowe wymagania. Zaczynając od znajomości zasad co do tłumaczenia tekstów prawnych, po znajomość prawa aż po znajomość językową specjalistycznych zagadnień, jakie są w danych kraju i języku. Bez znajomości obszaru prawa w danym kraju nie są możliwe efektywne tłumaczenia prawne.

Bez względu czy potrzebujesz wsparcia tłumacza na potrzeby złożenia jednego wniosku, czy sprawy w sądzie, czy potrzebujesz kompleksowego tłumaczenia stosu dokumentów – jesteśmy gotowi Ci pomóc! W Lingua Lab posiadamy wykwalifikowanych lingwistów, którzy nie poprzestają na znajomości wyłącznie języka, tłumaczenia prawne mają opanowane do perfekcji. Powierzenie w nasze ręce nawet najbardziej skomplikowanych pism, umów czy aktów prawnych oznacza wyrok – doskonałe tłumaczenie!

Tłumaczenia prawne, – jakie dokumenty tłumaczymy:

Umowy handlowe, kupna – sprzedaży, pełnomocnictwa, usług telekomunikacyjnych i wielu innych,
Akty notarialne, własności, akty spraw sądowych, wyroki, wezwania,
Dokumenty ubezpieczeniowe, sądowe, przetargowe,
Unijne decyzje, akty prawne, dyrektywy i rozporządzenia Komisji Europejskiej,
Ustawy, uchwały władz kraju, statuty firm lub organizacji,
Dokumenty rejestracyjne pojazdów, zaświadczenia,
Wszelkie dokumenty firmowe, plany, zestawienia, wnioski do urzędów, zaświadczenia, umowy pracownicze, umowy współpracy między przedsiębiorstwami, faktury, rachunki.

Każde z wyżej wymienionych dokumentów tłumaczymy z zachowaniem najwyższych standardów językowych oraz zgodnie z wymogami prawnymi, jakie są nałożone w danym kraju. Zlecając nam tłumaczenia prawne jesteś pewny tego, że otrzymasz profesjonalną ofertę przygotowaną specjalnie pod Twoje zamówienie. Nasze biuro tłumaczeń zaprasza do przesyłania tekstów do niezobowiązującej i darmowej wyceny!