3 wskazówki, jak wybrać odpowiednie biuro tłumaczeń?

Handel międzynarodowy, zakup samochodu z zagranicy czy konieczność przetłumaczenia naukowego artykułu to tylko przykłady sytuacji, w których współpraca z doświadczonym tłumaczem jest nieodzowna. Powstaje więc pytanie - jak znaleźć odpowiednie biuro tłumaczeń, które zapewni usługi na najwyższym poziomie?

 

Biuro tłumaczeń z referencjami
Agencja tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem
Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne

 

Usługi tłumaczeniowe na rynku świadczy tak wiele firm, że trudno jest wybrać tę, która oferuje profesjonalne tłumaczenie w krótkim czasie i za rozsądną kwotę. Szukając biura tłumaczeń, warto więc zwrócić uwagę na referencje, doświadczenie oraz specjalizację tłumaczy.

Biuro tłumaczeń z referencjami

Dobra agencja tłumaczeń charakteryzuje się przede wszystkim pozytywnymi opiniami klientów, którzy już skorzystali z jej usług. Bez względu na to, czy oferuje jedynie podstawowe tłumaczenia dokumentów, czy również tłumaczenia specjalistyczne i przysięgłe, zadowolenie klienta jest wyznacznikiem, na jaki warto zwrócić uwagę. Opinii o pracy biura tłumaczeń można szukać w internecie, na stronie danej agencji lub tematycznych forach, a nawet bezpośrednio w Google.

Agencja tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem

W pracy tłumacza równie ważne jak znajomość języków obcych i ich specyfiki, jest doświadczenie. Wymagają go przede wszystkim tłumaczenia przysięgłe i profesjonalne tłumaczenia związane z konkretną dziedziną wiedzy. W wybranym biurze tłumaczeń powinni więc pracować tłumacze, którzy posiadają odpowiednie kompetencje do wykonywania tej pracy, a także mogą pochwalić się wieloletnią praktyką w zawodzie. Poszukując tłumacza przysięgłego, trzeba dodatkowo zwrócić uwagę na jego kwalifikacje - każdy taki tłumacz powinien posiadać odpowiednie uprawnienia uzyskane po zdaniu państwowego egzaminu. Z takimi specjalistami współpracuje biuro tłumaczeń ADVANCE .

Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne

W wielu branżach konieczne jest przetłumaczenie specjalistycznego pisma lub artykułu, które nie tylko są napisane niezrozumiałym dla laika językiem, ale również zawierają wiele branżowych słów i zwrotów. Ich prawidłowe przetłumaczenie jest konieczne dla zachowania sensu i merytoryki tekstu, dlatego tłumaczenia techniczne, prawne czy medyczne powinny być wykonywane przez wysoce wyspecjalizowanych tłumaczy. Tego rodzaju tłumaczenia pisemne czy ustne wymagają bowiem zarówno znajomości języka, jak i wiedzy z zakresu konkretnej branży. Tylko wykwalifikowani tłumacze mogą rzetelnie i bezbłędnie przygotować tłumaczenia medyczne czy techniczne, zachowując sens, treść i formę pierwotnego tekstu.

Biuro tłumaczeń Advance

Biuro tłumaczeń Advance oferuje usługi translatorskie dla firm, instytucji publicznych oraz osób prywatnych. Obszar działania to zarówno Polska jak i zagranica.

 

Oferta:

1.  Tłumaczenia według języków:

Tłumaczenia angielski,
Tłumaczenia czeski,
Tłumaczenia hiszpański,
Tłumaczenia słowacki,
Tłumaczenia ukraiński,
Tłumaczenia niemiecki,
Tłumaczenia rosyjski,
Tłumaczenia francuski,
Tłumaczenia włoski.

2.  Tłumaczenia według rodzajów:

Tłumaczenia pisemne,
Tłumaczenia przysięgłe,
Tłumaczenia ustne,
Tłumaczenia techniczne,
Tłumaczenia dla firm,
Tłumaczenia instrukcji obsługi,
Tłumaczenia artykułów prasowych.

3.  Tłumaczenia według branży:

Tłumaczenia ekonomiczne,
Tłumaczenia finansowe,
Tłumaczenia marketingowe,
Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne,
Tłumaczenia prawne i prawnicze.

i wiele innych.

 

Adres firmy:

Al. Hugona Kołłątaja 50,

42-500 Będzin

 

Telefon:

+48 606 830 265

 

Strona www:

https://www.advance-mk.pl/