List św. Pawła do Filipian po śląsku. Posłuchaj nowego odcinka

Klaudia Sedlaczek-Hebda Jaw.pl - Jaworznicki Portal Społecznościowy

18/09/2026 14:00

Kościół, Pawła Filipian śląsku Posłuchaj nowego odcinka - zdjęcie, fotografia

Posłuchaj „Listu św. Pawła do Filipjanow” po śląsku. W najnowszym odcinku programu „Śląskie Czytanie” sięgamy po fragment „Nowego Testamyntu po ślonsku” autorstwa Gabriela Tobora. Program można oglądać w Telewizji dlaCiebie oraz na kanale YouTube dlaCiebie.tv.

„Nowy Testamynt po ślonsku” ukazał się w 2017 roku. Gabriel Tobor – regionalista, nauczyciel i samorządowiec – przez lata pracował nad przekładem, starając się zachować nie tylko znaczenie biblijnych tekstów, ale także charakter i brzmienie śląskiej mowy.

Papierowe wydanie publikacji jest dziś bardzo trudne do zdobycia i uchodzi za prawdziwy biały kruk. Dzięki zgodzie autora wybrane fragmenty przekładu możemy prezentować widzom w ramach cyklu „Śląskie Czytanie”.

W najnowszym odcinku Sebastian Mierzwa czyta fragment „Listu św. Pawła do Filipjanow”. To tekst poświęcony m.in. wzajemnej trosce, pokorze, jedności i nadziei. Śląski przekład nadaje dobrze znanym biblijnym słowom regionalne brzmienie i pozwala spojrzeć na ten tekst z innej perspektywy.

Choć Jaworzno kulturowo ma niewiele wspólnego ze Śląskiem, położenie miasta sprawia, że śląskie tradycje i kultura są jego bliskim sąsiedztwem. Dla wszystkich, którzy chcą lepiej poznać tę barwną część regionalnego dziedzictwa, polecamy nasz cykl poświęcony śląskiej kulturze i śląskiej godce. To okazja, by przyjrzeć się z bliska zwyczajom, opowieściom i językowi, który wyróżnia ten region. Playlista

Najnowszy odcinek „Śląskiego Czytania” można oglądać w Telewizji dlaCiebie oraz na kanale YouTube dlaCiebie.tv.