Śląskie Czytanie: Słowo Boże po śląsku

Śląsko godka i Nowy Testament spotykały się w wyjątkowym projekcie, który pokazuje, jak brzmią biblijne teksty w mowie bliskiej mieszkańcom Górnego Śląska. W kolejnym odcinku naszego cyklu „Śląskie Czytanie” ponownie sięgniemy po przekład „Nowy Testamynt po ślonsku” autorstwa Gabriela Tobora.

Publikacja wydana w 2017 roku to efekt wieloletniej pracy i zamiłowania autora do śląskiej mowy. Gabriel Tobor, regionalista, nauczyciel i samorządowiec, podjął się zadania wymagającego nie tylko znajomości tekstu biblijnego, ale również wyczucia śląskiego języka, jego brzmienia i charakterystycznego sposobu wyrażania myśli.

Obecnie papierowe wydanie „Nowego Testamyntu po ślonsku” z 2017 roku jest niezwykle trudne do zdobycia i uchodzi za prawdziwy unikat, czyli tzw. biały kruk. Tym bardziej serdecznie dziękujemy Panu Gabrielowi Toborowi za udostępnienie wybranych fragmentów na potrzeby naszego programu „Śląskie Czytanie” i za możliwość zaprezentowania Państwu tego wyjątkowego przekładu.

W kolejnym odcinku usłyszymy fragment „Listu św. Pawła do Filipjanow”. Czyta Sebastian Mierzwa.

To list pełen otuchy, wiary i zachęty do życia w zgodzie z Ewangelią. Święty Paweł przypomina Filipianom o znaczeniu wzajemnej troski, pokory i jedności, a jednocześnie pokazuje, że nawet w trudnych chwilach można zachować nadzieję i radość płynącą z wiary. To przesłanie, które mimo upływu wieków wciąż pozostaje bardzo aktualne.

Zapraszamy na kolejny odcinek „Śląskiego Czytania” — premiera już 18 września 2026 roku w Telewizji dlaCiebie oraz na kanale YouTube dlaCiebie.tv.

Choć Jaworzno kulturowo ma niewiele wspólnego ze Śląskiem, położenie miasta sprawia, że śląskie tradycje i kultura są jego bliskim sąsiedztwem. Dla wszystkich, którzy chcą lepiej poznać tę barwną część regionalnego dziedzictwa, polecamy nasz cykl poświęcony śląskiej kulturze i śląskiej godce. To okazja, by przyjrzeć się z bliska zwyczajom, opowieściom i językowi, który wyróżnia ten region. Playlista